Chcesz dodać kilka wersji językowych strony opartej na CMS WordPress?

Dodanie kilku wersji językowych na stronie jest przydatne, gdy np. chcemy zaprezentować naszą ofertę w kilku językach lub prowadzimy bloga w wielu językach.

Tylko jak to zrobić?

WordPress domyślnie nie daje takiej możliwości. Musimy zainstalować wtyczki, które umożliwią nam przetłumaczenie istniejących stron, wpisów na blogu, a także pozwolą na stworzenie oddzielnego menu do każdej wersji językowej.

Najbardziej popularnym bezpłatnym rozwiązaniem jest wtyczka Polylang.

 

systembox.pl | polylang

systembox.pl | Polylang

Czym jest i na co pozwala Polylang?

W darmowej wersji możemy przetłumaczyć praktycznie wszystkie elementy naszej strony, takie jak:

  • strony WordPress
  • wpisy WordPress
  • menu (istnieje możliwość tworzenia oddzielnych menu według wersji językowej)
  • widżety
  • tagi
  • kategorie
  • podstawowe elementy tekstowe WordPress

Minusy wersji darmowej:

  • nie pozwala tłumaczyć niestandardowych ciągów tekstowych na stronie, które są zakodowane bezpośrednio w motywie oraz wtyczkach, które autorzy motywów wprowadzają w dodatkowych miejscach na stronie).
  • brak integracji z WooCommerce. Jeśli mamy sklep oparty na WooCommerce, to opisy produktów oraz stron sklepu nie wykonamy za pomocą darmowej wersji Polylang. 

Darmowa wersja Polylang powinna okazać się wystarczająca dla większości użytkowników. Jeżeli na stronie są elementy, których nie możesz przetłumaczyć, to prawdopodobnie pochodzą one z wtyczek lub są na stałe zakodowane w motywie. W takiej sytuacji możemy skorzystać z darmowych rozszerzeń, które rozbudowują funkcje Polylang i pozwalają tłumaczyć więcej elementów. Jednym z takich przykładów jest darmowa wtyczka Loco Translate. To wtyczka pozwalająca na tłumaczenie szablonów i wtyczek z poziomu panelu administracyjnego. Jest bardzo popularna. Z niej korzysta wiele stron, posiada polską wersję językową. Aby korzystać z wtyczki Loco Translate należy ją zainstalować do WordPress. W panelu administracyjnym pojawi się dodatkowa zakładka menu – Loco Translate.

 

systembox.pl | Loco Translate

systembox.pl | Loco Translate

 

Potrzebujesz wielojęzycznej witryny?   Wystarczy tylko skontaktować się z nami.

 

Kategorie: BLOG

Zadzwoń